Nama saya Barry Allen,
dan saya adalah manusia tercepat di dunia.
Bagi orang-orang saya hanya ilmuan forensik biasa,
tapi secara diam-diam, dengan bantuan teman-teman saya di S.T.A.R. Labs,
saya melawan kejahatan dan mencari manusia super lainnya.
Saya memburu orang yang membunuh ibu saya,
tapi hal itu menyebabkan dunia menghadapi ancaman-ancaman baru,
dan saya satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikannya.
Saya adalah The Flash!
Sebelumnya di "The Flash"...
Saya mendapat penglihatan akan sesuatu yang sudah terjadi,
lalu penglihatan itu hilang.
Saya tidak mau orang lain tahu tentang ini.
Saat kamu menciptakan "singularity"
di atas kota Central. kamu juga menciptakan sebuah retakan dimensi
antara dunia saya dan kamu, menghubungkan kedua dunia.
52 retakan di kota Central dan yang terbesar
terjadi di ruang bawah tanah kita.
Orang yang menerobos ke fasilitas saya kemarin malam
adalah Harrison Wells.
Hey, turunkan dia!
Siapa kamu?
Halo.
Bagi anda yang tidak mengetahui saya,
nama saya adalah Harrison Wells.
Kami tahu siapa anda.
Hari ini, masa depan telah tiba.
Kota kita telah melihat sesuatu...
hal-hal yang mustahil: para manusia super...pria dan wanita...
dengan kemampuan-kemampuan luar biasa:
kemampuan untuk terbang di atas gedung-gedung,
untuk berlari lebih cepat dari kecepatan cahaya.
Sayangnya, kebanyakan dari manusia super ini
telah memilih jalan yang salah dengan menggunakan kemampuan itu, sebuah jalan yang gelap.
Saya dan tim di S.T.A.R. Labs berkomitmen
untuk terus bersaing dengan kejahatan ini,
dan persilahkan saya untuk mempersembahkan teknologi baru,
aplikasi untuk mendeteksi manusia super.
Teknologi ini akan memungkinkan anda untuk secara instan mendeteksi
kehadiran dari seorang manusia super.
Anda akan secara instan diberitahu kehadiran pelari cepat yang mendekat,
seperti Zoom atau seperti...
Flash.
Selamat datang, Flash.
Katakan pada mereka yang sebenarnya, Dr. Wells.
Semua yang telah terjadi di kota ini selama dua tahun terakhir
akibat perbuatanmu.
Kamu menciptakan kami semua para manusia super.
Kamu menciptakan Zoom.
Saya menciptakan Zoom?
11 jam sebelum kehadiran manusia super pertama,
ledakan hebat dari radiasi materi hitam
dikeluarkan secara diam-diam di bawah lab ini.
Maafkan saya, Flash, Sepertinya berlari secara cepat
mungkin telah mengacak-acak otakmu.
Kamu tidak bertanggung jawab atas kekacauan
yang disebabkan kesalahanmu.
Akui itu, Wells, lalu mungkin kamu benar-benar bisa
membantu saya melakukan sesuatu untuk hal itu.
Membantumu, karena saya pengusaha teknologi terhebat
sepanjang waktu?
Kamu pahlawan supernya,
dan kami semua akan aman
jika kamu melakukan tugasmu dan menghentikan Zoom.
Sepertinya bisa dikatakan sensor pelari cepatnya berfungsi.
- Kamu baik-baik saja, Yah? - Saya baik-baik saja, sayang.
Sudah sampai mana saya tadi?
Oh, benar juga, masa depan.
Pentautan oleh oykubuyuk - addic7ed.com Alih bahasa oleh Inferno (hjkle)
Sangat aneh rasanya memegang autobiografimu,
terutama jika kamu tidak menulisnya
dan itu bukan tentang dirimu.
Dr. Caitlin Snow, Cisco Ramon, perkenalkan Dr. Harrison Wells
dari Bumi ke-2.
- Hai. - Hai.
Jadi, biar saya luruskan ini.
Kamu adalah "doppelganger" dari orang yang membunuh ibunya
dan bertanggung jawab atas kematian Ronnie
dan Eddie?
Ya, tapi dia bahkan bukan "doppelganger"
dari Dr. Wells yang kita tahu
karena badan Dr. Wells yang itu telah diambil alih
oleh Reverse Flash, yang sebenarnya adalah Eobard Thawne
dan saudara jauh dari Eddie di masa depan.
Ya, saya tidak mengerti hal itu. Saya adalah diri saya sendiri.
Saya tidak ada hubungannya dengan pembunuhan
ibumu atau temanmun Ricky.
- Namanya adalah Ronnie. - ataupun dia.
Kamu bilang kamu punya bukti identitas dirimu?
Hal ini hampir terpikirkan saat saya masuk ke dalam portal.
Retakan dimensimu yang distabilkan di lantai bawah berhubungan langsung
dengan S.T.A.R. Labs di dunia saya.
Secara teknis, ini bisa saja milik saya,
tapi saya mau melakukan beberapa tes padamu.
Saya tidak akan dapat dibedakan secara genetis
dari duplikat saya di dunia ini.
Tesmu tidak akan menghasilkan apa-apa.
Bagus! Tetap akan saya lakukan.
Silahkan saja.
Mengapa kita mendengarkan ucapannya?
Bagaimana kita tahu dia tidak jahat seperti duplikatnya?
Dia menyelamatkan saya kemarin malam.
Pertanyaannya, mengapa?
Saya kira kamu tidak berjalan antar dimensi
hanya untuk bertemu The Flash.
Justru itulah yang saya lakukan.
Saya datang kemari untuk membantumu Barry, untuk menghentikan musuh terbesar saya.
Dia sudah melakukan itu.
Saya tidak berbicara tentang Reverse Flash.
Saya berbicara tentang Zoom.
Ternyata kalian sudah pernah mendengar tentang dia.
Ya, Zoom telah mengirim para manusia super
dari duniamu melalui retakan dimensi untuk melawan saya.
Mereka adalah gejala-gejala.
Wabah dari Zoom,
hal yang menginfeksi dunia saya, dan sekarang dia datang untuk duniamu.
- Apa yang kamu ketahui tentang Zoom? - Semuanya.
Saya menciptakan Zoom.
Saya bertanggung jawab atas seluruh manusia super di dunia saya,
sebuah fakta yang telah saya abaikan terlalu lama,
tapi sekarang saya akan lakukan sesuatu untuk hal itu.
Ya, kami melakukan segala usaha
melawan para manusia super ini.
Kalian melakukan segala usaha, Crisco?
Berapa ukuran sampelmu?
10? Kurang dari itu?
Zoom terobsesi dengan kecepatan.
Dia tidak akan membiarkan ada pelari cepat lainnya
di dimensi yang berbeda, dan dia akan terus mengirim
para manusia super ke sini, satu per satu,
semuanya untuk tujuan yang sama:
untuk membunuh The Flash, kecuali kita menghentikannya bersama-sama.
Terakhir kali kami mendengar seseorang dengan wajah yang sama denganmu,
hal-hal buruk terjadi.
Kami kehilangan orang-orang yang kami sayangi.
Semua orang kehilangan seseorang yang mereka sayangi, Snow.
Ujian karakter yang sebenarnya adalah apa yang kamu lakukan setelah mereka tidak ada.
Joe! Turunkan senjatamu!
Bagaimana bisa dia masih hidup? Bagaimana kamu bisa masih hidup?
Saya tidak tahu, karena kamu meleset?
Hey, saya mencoba mencegah dia untuk menembakmu.
Kamu tidak membantu. Mari kita berjalan, okay?
Semuanya baik-baik saja.
Kita kenal seseorang yang bisa memverifikasi semuanya
yang orang ini katakan.
Hati-hati.
Saya kira tidak ada Big Belly Burger
di dunia ini, bukan?
Ini tidak benar-benar terjadi.
Saya tahu ini perubahan yang besar,
tapi orang yang tadi di ruangan itu, itu bukan Wells.
Dr. McGee bersumpah dia melihat Wells. Dia menerobos ke Mercury Labs.
Apa? Mengapa kamu tidak memberitahu saya sebelumnya?
Karena saya tidak mempercayainya.
Saya bahkan tidak mengira Wells masih hidup.
Eddie menghapus keberadaan Wells yang itu.
Orang ini...dia orang lain,
dan dia bilang dia kemari untuk membantu kita menghentikan Zoom.
Bagaimana bisa kamu melihat dia?
Kamu pikir ini mudah bagi saya?
Orang itu terlihat, bergerak, bersuara persis seperti orang
yang menusukan pisau menembus jantung ibu saya.
Saya harus menahan keinginan untuk membunuhnya.
Saya mencoba sebisa saya untuk melalui itu, okay?
Kamu menembak dia...itu tidak membantu.
Setelah semua kekalahan, Saya pikir setidaknya
kita bebas dari Wells.
Saya hanya butuh satu minggu tanpa kejutan
dari seseorang dari masa lalu kita.
Saya sebaiknya memberitahu Iris.
Semoga beruntung.
Saya harap kamu senang, Linda.
Pengacara dari Tanner mengancam untuk menuntut kita.
Maafkan saya, pak.
Saya tidak peduli berapa banyak Tanner lolos dari kasus.
Saya tidak mau mewawancara seorang bajingan yang memukuli istrinya
kecuali itu membuatnya menjadi tersangka
dari kekerasan rumah tangga.
Baiklah, buat beritamu, Park.
Halaman olahraga seharusnya tidak serumit ini.
Dia menembak.
- Dia mencetak poin. - Larkin, editor terbaik sepanjang karir saya.
Hanya saja, sesekali
kamu harus mengingatkan dia, ini adalah abad ke-21.
Tapi itu bukan dia yang sebenarnya,
Wells yang dihentikan Eddie dengan mengorbankan nyawanya?
Tampaknya bukan.
Itulah kehidupan di kota Central belakangan ini, bukan?
- Kamu yakin? - Yah, aku baik-baik saja.
Baguslah.
Saya mau menjagamu agar tetap begitu.
- Yah. - Ambil ini.
Saya mengajarimu cara menggunakannya untuk sebuah tujuan.
Dan saya berharap Barry benar
dan Wells yang ini tidak bermaksud jahat
Tahun lalu, kamu punya Eddie untuk menjagamu,
tapi sekarang, kamu tidak dapat membunuh seseorang
yang semua orang pikir sudah tewas, betul?
Simpan itu.
Kamu sebenarnya sadar saat saya bilang
saya ingin minum, maksud saya bukan segelas latte, bukan?
Saya berbicara tentang alkohol.
Seperti, alkohol yang mengalihkan pikiran.
Baiklah, begini, kamu harus memberi dia kesempatan, okay?
Dia bukan seorang pelari cepat.
Dia hanya seorang orang normal biasa dari dunia yang berbeda.
Saya tidak menyangka akan merindukan perjalanan waktu (time travel).
perjalanan waktu, huh?
- Hey! Apakah kamu bercanda? - Hi!
Apakah ada seorang manusia super yang bisa melakukan perjalanan waktu?
Waktu...tidak. perjalanan waktu itu tidak nyata.
Karena itu lumayan keren!
Tidak terlalu yakin soal itu.
Patty, kamu tahu Cisco Ramon, bukan?
Ya, kamu adalah penasihat saintifik pada kasus manusia super
untuk CCPD, bukan?
- Ya, itu saya. - Bagus.
Hey, Barr, apakah kamu mendengar, saya benar soal King Shark?
King Shark? Nama yang bagus. Saya suka dia.
Ya, ya, King Shark hampir memakan The Flash.
Oh, tidak, Saya yakin The Flash sudah menanganinya.
Oh, tidak, saya di sana. Saya melihat semuanya.
Seorang pria berkerudung menyelamatkannya.
Tunggu, dan kamu tidak, seperti, trautama atau sejenisnya?
Saya baru saja melihat seorang setengah manusia setengah hiu
melawan manusia tercepat di dunia.
Saya cinta kota ini.
Lihat...maaf.
Oh, uh, kapten baru saja meng-sms saya.
Dia meminta saya untuk menulis laporan kepolisian saya.
Uh, kamu mungkin mau menulisnya bersama dengan saya?
Uh, saya tidak bisa malam ini. Saya sedang sibuk. Um, ya, maaf.
Oh, ya, okay.
Saya baru saja mendapat persoalan sains.
Persoalan yang harus saya selesaikan secara sains.
Mungkin lain kali.
- Ya! tidak apa-apa - Ya.
Tapi saya harus melewatkan kopinya
dan memulainya lebih dulu, jadi...
- Oh. - Senang bertemu dengan kalian.
- Ya. - Ya.
- Yang benar saja? - Hentikan, okay?
Saya sudah ingin mengajaknya, lalu seorang manusia hiu
mencoba memakan saya, lalu Dr. Wells kedua muncul.
Okay, bisakah kita tidak menggunakan nama "Dr. Wells"?
Saya akan memanggilnya "Harry".
Okay, Harry, ya.
Dengar, akan selalu ada banyak Harry di luar sana,
tapi kamu tidak boleh membiarkan para Harry di dunia
menghalangimu menjalani hidup.
Ajak Patty berkencan.
Kamu harus...kamu harus berani.
Itu pembicaraan yang sulit.
Kapan terakhir kali kamu meminta nomor dari seorang wanita?
Perhatikan dan belajarlah.
Saya memerhatikan.
Hai. Apa yang ingin kamu pesan?
- Hai. - Hai...juga.
Uh...
Kamu mau memesan kopi?
Ya, saya akan memesan kopi.
Tidak, uh, tidak, saya tidak mau kopi.
Kau tahu apa yang saya mau?
Saya mau menanyakan ini padamu.
Kamu mau berkencan dengan saya?
Oh.
Untuk...kita...Maksud saya, kita bisa pergi minum kopi atau kita...
Tidak.
Itu sebuah penolakan.
Itu benar-benar tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Saya hargai itu.
Yo, bung, kamu tidak apa-apa? Itu kehilangannya.
Hey, ada apa?
Kita mendapat manusia super lainnya.
Apa? Bagaimana kamu bisa tahu?
Bank kota Central. Kamu harus ke sana sekarang!
Baiklah.
Kamu mendapat perhatian saya.
Flash.
Namanya adalah Doctor Light.
Pencuri kecil-kecilan di dunia saya hingga terpapar
pada materi hitam dari Particle Accelerator
dan menjadi seorang manusia super dengan kemampuan
untuk menyerap kekuatan dari cahaya bintang.
Oh, sangat keren.
Bintang-bintang memiliki suhu sebesar 5300 derajat Kelvin
dan cahaya yang membutakan, menurut saya,
"tidak keren sama sekali".
Kau tahu, Dr. Wells kami mungkin saja jahat,
tapi kamu orang yang brengsek.
Okay, pastinya, Zoom membawanya kemari
dari duniamu seperti yang lain.
Mm-hmm. Sekarang setelah kita tahu itu,
kita bisa menggunakannya untuk memeroleh keuntungan.
Apa maksudmu?
Kita tangkap Doctor Light dan gunakan dia untuk memancing Zoom kemari.
Kamu tidak waras!
Okay, kita tidak akan memancing Zoom kemanapun!
Tampaknya, mereka saling mengenal,
dan Jay bukan seorang penggemar.
Huh.
"Well, well, well".
Seperti yang lainnya, saya berasumsi Flash dari Bumi ke-2 sudah tewas.
Mengapa saya tidak terkejut mendapati Jay Garrick di sini,
masih hidup dan dalam persembunyian dalam dunia yang berbeda dari Zoom?
Saya tidak sedang bersembunyi.
Zoom hampir membunuh saya dan mencuri kecepatan saya
sebelum "singularity" menarik saya kemari.
- Benarkah itu? - Ya, itu benar.
Apapun kejadiannya, saat kamu tidak ada,
Zoom terus bertambah kuat, bertambah cepat.
Barry, kamu harus mengalahkan Zoom sekarang selagi kamu bisa.
Jangan, ini bukan saatnya untuk nekat.
Kita bahkan tidak mengetahui mengapa Zoom mengirim Doctor Light kemari.
Dia seorang pencuri, bukan seorang pembunuh.
Zoom bisa membuat orang-orang melakukan hal-hal di luar karakter.
Pencuri atau bukan, dia akan membunuhmu.
Baiklah, begini, hey,
kita bisa putuskan apa yang harus diperbuat terhadap Light, nanti.
Pertama-tama, kita harus menemukan dia, okay?
Hey, bagaimana kau tahu
kalau dia sedang merampok bank?
Saya mendapat peringatan di telepon genggam saya.
Ada sedikit "ring-a-ding" (suara dering)
setiap kali, terjadi perampokan pada sebuah bank.
- Apa? - Tapi tahukah kau?
Sepertinya saya bisa membuat satelit S.T.A.R. Labs
untuk memindai emisi radiasi matahari yang tidak normal
dan kita bisa menemukan cahaya Doctor Light.
Okay, saya akan menghubungi Joe, melihat apakah CCPD punya petunjuk lain.
Mengapa tidak kita pisahkan mereka hingga saya kembali?
Saya yakin itu tidak akan jadi masalah.
- Hey! - Hey.
Bagaimana persoalan sainsmu?
Saya sudah menyelesaikannya.
Um, apakah kamu sudah menyelesaikan laporanmu?
Ya, ya, ya.
Tidak menyenangkan menulis itu sendirian, tapi...
Sampai bertemu.
Ya.
Hey, pernahkah kau merasa benar-benar kewalahan
oleh semua yang kamu harus lakukan dalam satu hari
dan rasanya seperti satu-satunya hal
yang sebenarnya ingin kamu lakukan adalah hal yang terhilang?
Saya kebingungan. Apa?
Saya sebenarnya sudah memikirkannya untuk beberapa saat,
maukah kamu makan malam bersama saya nanti?
Ya, ini tidak akan menjadi salah satu dari hal itu
dimana saya menjadi sangat bersemangat lalu, kau tahu,
lebih banyak persoalan sains lagi, bukan?
Tidak, tidak, itu bukan...um, besok?
Kita bisa makan malam lebih awal.
Saya tidak mau menunggu lagi.
Okay. Saya menantikan itu.
Hey, Harry.
Hey, sebelah sini.
Hey!
Mari masuk. Gunakan ruang kerja saya. Gunakan komputer saya!
- Saya tidak peduli! - Terimakasih.
Kamu dan Wells yang lain memiliki selera musik yang sangat berbeda.
Seleranya lebih bagus.
Harrison Wells itu dan saya sangat berbeda
tapi serupa dalam beberapa aspek.
Kelihatannya dia membuat kesalahan yang hampir sama dengan saya
pada Particle Accelerator-nya.
Dia melakukan banyak hal yang mengerikan,
dan tidak satupun karena kesalahan.
Apa yang dia lakukan padamu?
Saya tahu dia menyebabkan "singularity",
membunuh ibu Barry, blah, blah, blah.
Apa yang dia lakukan padamu?
Kamu hampir tidak sanggup melihat mata saya.
Mengapa demikian? Apa yang dia lakukan padamu?
Dia menusukan tangannya menembus dada saya.
Dia menghentikan jantung saya.
Ouch, okay, itu bisa jadi penyebabnya,
tapi kamu selamat dari itu.
Hanya karena Barry menghapus garis waktu (time-line) itu.
Oh begitu. Barry melakukan perjalanan waktu.
- Dua kali. - Hmm.
- Jadi begini. - Bagaimana dealnya?
Kamu tidak harus suka pada saya.
Saya tidak suka padamu,
tapi kamu harus bekerja sama dengan saya untuk menghentikan Zoom dan Doctor Light.
Bisakah kamu lakukan itu?
Lihat saja nanti, benar?
Sepertinya begitu.
Satu hal lagi...
kamu bilang kamu akan menugaskan ulang
satelit S.T.A.R. Labs?
Untuk memindai emisi matahari, ya, sudah siap dan sudah berjalan.
Saya ingin memeriksa programmu.
Saya ingin melihat apakah itu berfungsi.
Jangan khawatir. Itu akan berfungsi.
Harry mulai menguji kesabaran saya.
"silent alarm" di bank kota Central baru saja berbunyi.
- Itu pasti Doctor Light. - Bisa jadi sebuah jebakan.
Barry, percaya padaku, Doctor Light bukan seorang pembunuh.
- Kamu bisa berbicara dengannya. - Okay.
Mencari ini?
Saya tahu Zoom mengirimmu untuk membunuh saya.
Kabar baiknya, kamu tidak harus melakukan itu.
Tidak jika saya bisa keluar dari kota ini dengan uang itu.
Lalu apa?
Zoom tidak akan suka jika kamu menyingkirkannya, bukan?
Saya dan teman-teman bisa membantumu.
Tidak ada seorangpun yang bisa melindungi saya dari Zoom!
Baiklah, mengapa tidak kita padamkan
cahayanya, lalu bicara dengan normal
okay?
Terimakasih.
Linda?
- Linda Park? - Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Saya tidak mengerti.
Ini adalah sebuah kesalahan.
Barry, apa yang terjadi?
Saya tidak bisa melihat. Kawan-kawan, saya tidak bisa melihat.
Saya masih tidak dapat melihat.
Berapa lama lagi akan seperti ini?
Kamu menderita "solar retinopathy".
Retinamu terluka parah.
Kamu beruntung tidak buta permanen.
Tapi dengan kemampuan regenerasimu yang sangat cepat,
penglihatanmu akan segera kembali lagi.
estimasi saya 6,25 jam.
Semua ini bisa terhindarkan jika kamu menghentikan Light
bukan berbincang-bincang dengannya.
Dia mendapati Barry sedang lengah.
Kamu selalu beralasan, bukan?
Dia manusia tercepat di dunia. Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Karena Light terlihat persis seperti mantan pacarku,
Linda Park.
Karena itulah Zoom mengirimnya... karena dia tahu kau akan ragu.
Itu artinya entah bagaimana Zoom mengetahui hal itu,
bahwa Linda adalah mantan pacarmu.
Karena itulah Barry harus bertindak sekarang,
sebelum Zoom mengirimkan duplikat lain dari lingkungan Barry.
Baiklah, sekarang, saya lebih khawatir tentang Linda.
Saat saya lihat orang di balik topeng itu, saya menyebut namanya.
Bagaimana jika Light bahkan tidak sadar bahwa dia punya
seorang "doppelganger" di sini hingga saya tidak sengaja mengatakannya?
Hal pertama yang dilakukan Atom Smasher
saat dia menyebrangi retakan dimensi adalah untuk membunuh "doppelganger"-nya.
Ya, tapi Light tidak seperti Atom Smasher.
Kita harus awasi Linda-mu.
Baiklah, saya akan melakukannya.
- Oh! - Maaf.
- Bro. - Barry!
- Apa? Ooh! - Okay, okay.
Kamu tidak dapat melakukan apapun hingga penglihatanmu kembali.
Jangan, jangan, jangan, mari, ini ada sedikit pegangan di sini.
- Saya akan melakukannya. - Saya akan ikut denganmu!
- Hey, Barry! - Hey.
Saya datang secepat mungkin setelah saya dengar...
Kamu terlihat serupa dengannya.
Sepertinya duplikat saya melakukan sesuatu yang menyinggungnya
juga?
Tunangannya tewas karena dia.
Oh.
Iris, saya tahu ini aneh melihat dia.
Ya, hanya saja banyak yang harus dipikirkan belakangan ini.
Wells, ibu saya.
Ngomong-ngomong, bagaimana jadinya tentang hal itu?
Maksud saya, sekarang dia sudah pergi,
okay.
Ya, Iris, um, begini...
Ya.
Terimakasih.
Kamu tahu kamu bisa menceritakan itu pada saya.
Ya, saya tahu, tapi sungguh, saya baik-baik saja, okay?
Saya seharusnya bertanya bagaimana kabarmu.
Itu telepon genggam saya. Saya bisa lakukan itu.
- Barry, biar saya bantu. - Saya bisa lakukan itu.
Baiklah.
Uh, "Akan sedikit terlambat. P".
Siapa P?
P.
- Itu adalah Patty. - Rekan kerja ayah saya, Patty?
Mm-hmm.
Dia terlambat untuk apa?
Um, kencan pertama kita.
Itu sangat bagus! Dia luar biasa.
Ya, tidak, Patty memang luar biasa, saya hanya, kau tahu...
Saya ragu dia akan memberi saya kesempatan lain
saat saya harus membatalkan janji padanya.
Jangan dibatalkan.
Saya buta, Iris. Benar-benar kencan buta.
Itu tidak akan berhasil.
Hey, kita di S.T.A.R. Labs.
Ayolah, pasti ada sesuatu di sini
yang dapat membantumu melewati malam ini.
Ya.
Atau seseorang.
Cisco, hey!
- ke kirimu. kiri yang lain. - Cisco.
Maaf.
Ooh, maaf.
Okay. Dia dua langkah di depanmu.
- Kacamata yang bagus. - Hey, hey!
- Berhasil. - Maafkan saya, saya terlambat.
Tidak, jangan merasa begitu.
Kau tahu, saya sebenarnya menilai pacar-pacar saya dari bisa atau tidaknya
mereka menepati janji, jadi kamu memulainya dengan baik.
Apa maksudmu? Siapa yang membatalkan janji padamu?
Oh, saya punya sebuah reputasi.
Bukan reputasi semacam itu. Itu bukan yang saya maksudkan.
Itu memalukan.
Kau tahu, saya sebenarnya...saya pernah menangkap seorang pacar saya satu kali.
Oh.
Seorang mantan pacar, saat kita sedang makan malam.
Dia sangat mabuk dan berlaku tidak sopan pada pelayan perempuannya,
jadi saya tuntut dia karena mabuk di tempat umum.
- Itu sangat lucu. - Ya.
Istimewa.
Jadi...
Bung, dia terlihat luar biasa.
Kamu harus mengatakan padanya seberapa luar biasa penampilannya.
Kamu terlihat luar biasa, Patty.
Uh, terimakasih, saya sebenarnya mengalami kesulitan
saat harus memilih apa yang harus digunakan, seperti,
apakah sebaiknya saya mengenakan gaun atau apakah warna ini terlalu aneh.
Tidak, kamu terlihat sangat cantik.
Um, ya, tidak, itu... apa sebutan dari warna itu?
- Um, uh... - Saya tidak bisa mengatakannya.
Tampilannya hitan putih. Saya tidak tahu.
Ya, apapun warnanya, warna itu harus berterimakasih padamu
karena kamu mengenakannya.
Temanku.
- Luar biasa. - Tidak luar biasa.
Oh, daftar wine. Ini dia.
Uh, ya, uh, dapat. Terimakasih
Um...
Um, kau tahu, kenapa kamu tidak... Oop!
- Maaf. - Tidak, tidak apa-apa.
Pria selalu memilih. Kenapa tidak kamu saja yang memilih?
Ya, apa yang kamu inginkan, merah atau putih?
Apapun yang kamu suka. Uh, ya.
Kamu bisa melakukannya. Untuk apa kamu membutuhkan saya?
- Ini dia. - Terimakasih.
Minuman klasik untuk pengintaian.
Ya.
Di duniamu juga ada kopi, bukan?
Menurut saya hanya kopi yang konstan di dunia yang berbeda-beda.
Saya tidak bermaksud menyinggung, tapi saat Wells terus mengacu pada
kamu dan Zoom, apa yang dia bicarakan?
Saya beberapa kali melawan Zoom,
setiap kali saya hampir tidak selamat.
Jadi ya.
Mungkin saya tidak selalu melawannya di saat yang seharusnya.
Sebenarnya, Zoom membuat saya takut.
Dia mencuri hal paling berharga yang saya punya: kecepatan saya.
Saya tidak mau Barry mengalami takdir yang sama.
Mungkin jika kamu duduk bersama Wells,
membicarakan hal itu padanya...
Tidak, tidak, tidak. Jangan percaya Wells, Caitlin.
Orang itu dengan senang hati mencari uang
dari permasalahan manusia super dengan aplikasinya,
dan sekarang dia terobsesi dengan Zoom.
Sesuatu telah berubah dan bukan hanya karna saya menghilang.
Saya tidak percaya Wells, saya percaya kamu.
Jadi sebenarnya saya sudah tidak tahan ingin bertanya padamu,
Bagaimana rasanya tersambar petir?
Mm. Mengubah pandangan hidup, jika boleh jujur.
Apakah itu menyakitkan?
Maksud saya, semua yang saya ingat hanya merasakan listrik
mengalir di sekujur tubuh saya.
Itu adalah intensitas yang belum pernah saya rasakan,
seperti saya secara tiba-tiba terhubung pada semua yang ada di sekitar saya.
Lalu saya terbangun dari koma sembilan bulan kemudian.
Terbangun di masa depan seperti itu,
seperti perjalanan waktu.
- semacam itu, ya. - Ya.
Saat saya 9 tahun, saya benar-benar tenggelam.
Kepala saya terbentur papan lompat indah
dan jatuh ke kolam renang.
Uh, jantung saya berhenti selama, saya kira, 2 menit
hingga ayah saya menolong saya dan menyelamatkan nyawa saya.
Ya.
Jadi saya kira kita berdua telah mencurangi kematian.
Saya telah melalui beberapa hal dalam hidup saya
yang mengajarkan saya untuk tidak takut terhadap apapun.
Menurut saya, rasa takut adalah hal yang menahan orang-orang
menjadi diri mereka yang seharusnya.
Ugh, berceramah!
Ya, saya masih di sini, mendengarkan dan mengintip.
Kamu baik-baik saja?
Maaf, saya hanya... Ya, saya sangat setuju dengan itu.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Menurut saya ada hal lain juga, menurut saya kamu tidak dapat melihat saya.
- Batalkan! - Apa? Apa maksudmu?
Menurut saya kamu tidak dapat melihat saya.
Ayolah, saya tidak akan menjadi seorang detektif yang handal
jika saya tidak dapat memecahkan hal yang satu ini.
Saya tidak tahu.
- Uh, ya. - Ya.
Saya sangat menyesal dan malu.
Saya tidak mengatakan apa-apa.
- Pupil saya membesar (dilated pupil). - Barry.
Oh, ya Tuhan! Barry!
Dan saya benar-benar tidak ingin membatalkan.
Barry! Saya kehilangan penglihatan!
Tidak, kamu memiliki senyum yang indah.
Benarkah, bagaimana kamu bisa tahu saya tersenyum?
Hanya sebuah perasaan.
Okay, jadi apa lagi yang berbeda dari kedua dunia kita?
Apakah di sana ada Tahiti?
Tidak pernah ke sana, tapi saya menyukai Atlantis.
Seperti kota yang hilang tenggelam di suatu tempat di lautan?
Sebenarnya itu di atas air di dunia saya.
Salah satu dari teman baik saya berasal dari sana.
Saya ingin sekali melihatnya.
Tempat itu istimewa.
Itu semacam tempat yang tidak ingin kamu tinggalkan.
Halo, seksi.
Semuanya keluar, sekarang! Ayo!
Ayo, ayo, ayo. Ayo, bergerak, cepat.
- Kecuali kau. - Tidak bisa begitu.
Tidak, tidak, dia akan keluar bersama kami.
- Tidak hari ini. - Apa yang kamu inginkan dari saya?
Nyawamu.
Doctor Light.
Oh, tidak. Pergi.
Saya belum pernah membunuh siapapun sebelumnya,
tapi bukan pembunuhan jika itu adalah duplikatmu, bukan?
Mengapa kamu lakukan ini?
Ini satu-satunya cara untuk saya bertahan hidup.
Untuk menjadi kamu.
Maafkan saya, Linda.
Tidak!
- Bagaimana mungkin ini terjadi? - Kamu tidak dapat memahaminya.
Light!
Flash.
Saya kira saya sudah membereskanmu di luar.
Tolong jangan lepaskan. saya bisa tersandung.
Okay, tidak akan. Saya janji.
- Dua langkah lagi. - Baiklah. meleset satu.
Ini dia.
Ini lucu, cara kita melewati
langsung ke bagian berpegangan tangan.
Ya.
Kita, uh, sudah sampai di mobil saya, jadi...
Ah.
Apakah menurutmu kita sudah sampai ke tahap kecupan selamat malam?
Um...
Um, ini burgundy, ngomong-ngomong,
dan kamu terlihat luar biasa mengenakan ini.
- Sekarang kamu bisa melihat? - Saya bisa.
Sepertinya itu kecupan yang luar biasa.
Sepertinya begitu.
- Maaf. - Tidak, punya saya juga.
Aneh. Cisco, hey.
Pak?
Saya melihat diri saya sendiri.
Bagaimana mungkin itu terjadi?
Kedengarannya seperti kamu memiliki kembaran manusia super yang jahat.
Dan sekarang Larkin tewas
karena seseorang yang terlihat seperti saya ingin membunuh saya?
Linda, tidak satupun dari ini adalah kesalahanmu.
Kita akan memecahkan semua hal ini, saya berjanji.
Bagaimana keadaanmu?
Saya selamat berkat Iris.
Ternyata dia menggunakan pistol senekat saat menggunakan pulpen.
Ya, dia memang begitu.
Saya turut senang, kamu selamat.
Saya telah mempersiapkan pengamanan
sepanjang waktu, hanya untuk memastikan.
Saya bisa mengantarmu pada mereka jika kamu sudah siap.
Ya.
Ini salah saya. Saya seharusnya berada di sini.
Barry, kamu tadi buta.
Tidak ada yang dapat kamu perbuat.
Menurutmu topeng ini bisa membantu kita untuk menemukan wanita itu?
Barang bukti apapun hanya akan cocok dengan Linda.
Saya akan memikirkan cara lain.
Light tidak akan membunuh lagi.
Caitlin, apakah kalian baik-baik saja?
- Ya. - Barry, maafkan saya.
Doctor Light tidak pernah membunuh sebelumnya.
Saya pikir kita dapat berunding dengannya.
Kamu tidak dapat berunding dengan seseorang dalam pengaruh Zoom,
dan sekarang seorang pria tewas karena dirimu, Garrick.
Semua hal ini akibat perbuatanmu.
Dia meragukan dirinya karena dirimu,
tapi percaya pada saya, Barry bisa melakukan apa yang kamu tidak bisa.
Barry bisa menghentikan Zoom.
Saya menghabiskan 2 tahun memburu Zoom.
Salah! Zoom memburu kamu!
Kamu menghabiskan 2 tahun terakhir kehidupanmu
berlari, berlari, berlari dari Zoom.
Zoom bisa saja membunuh saya seperti dia akan membunuh Barry
jika kamu menuntunnya ke jalan ini!
Tidak, karena dia tidak sepertimu.
Barry berlari menuju bahaya, bukan dari bahaya,
karena Barry bukan seorang pengecut.
Cukup!
Kamu cukup keras pada Jay dalam hal itu.
Mungkin kamu juga harus berlaku keras pada Jay.
Saya sudah melihat apa yang bisa kamu lakukan, Barry.
Saya telah menghitung seberapa cepat kamu dapat berlari,
dan kamu seharusnya mengajari Jay, bukan sebaliknya.
Kau tahu, sebelum saya mengetahui bahwa Wells yang lain
adalah orang orang yang membunuh ibu saya, saya mengaguminya.
Dia adalah mentor saya, sebenarnya.
Jadi "doppelganger" saya,
seseorang yang terlihat persis seperti saya,
mengkhianatimu.
Mm.
Maafkan saya, saya bukan dia,
jadi kamu harus mendengarkan saya saat saya berkata kamu bisa
menangani Zoom, dan yang harus kita lakukan
adalah menangkap Doctor Light.
Saya berpikir untuk menguji DNA Light pada topeng itu,
tapi itu hanya akan menghasilkan DNA Linda.
Topeng, topeng apa?
Topeng milik Light.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan ini?
Iris menembaknya dari Doctor Light saat dia menyerang Linda.
Kamu tahu cara menggunakan topengnya untuk menemukan Light?
Ya, saya tahu.
Yang harus kita lakukan adalah memberikannya pada dia (Cisco).
Mengapa saya?
Karena kamu punya kekuatan.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya merancang jam ini untuk mendeteksi manusia super.
Kamu tidak pernah mendapat peringatan di telepon genggammu.
Kamu tidak pernah memrogram ulang satelit S.T.A.R. Labs,
dan ini adalah alasannya.
Dia adalah seorang manusia super.
Cisco, apakah kamu mengetahui hal ini,
dan kamu tidak berkata apa-apa pada kami?
Ya, saya tadinya ingin mengatakannya pada kalian.
Terimakasih banyak, Harry.
Saya bersumpah saya akan, tapi saya belum melakukannya.
- Saya hanya...saya hanya takut. - Takut akan apa?
Dr. Wells mengatakan, materi hitam memberikan saya ini, kemampuan ini.
Dia bilang, suatu hari saya akan berterimakasih padanya untuk itu.
Bagaimana jika saya menjadi seperti dia?
Cisco, saya pikir tidak ada di antara kita yang akan menjadi jahat
jika kita tiba-tiba mendapat kekuatan,
bahkan jika itu dari Dr. Wells.
Ya, mungkin kau benar.
Saya seharusnya mengatakan sesuatu.
Itu salah saya. Maafkan saya.
Kamu bisa menyesal nanti,
karena sekarang, kita harus menggunakan kekuatanmu
untuk mencari Doctor Light.
Cisco, kemampuanmu, bagaimana caranya bekerja?
Uh, saya mendapat perasaan ini kadang kala,
perasaan ini, penglihatan dari para manusia super (dari dunia lain)
saat mereka masuk ke dunia ini.
Saya hanya...saya tidak yakin apa yang memicunya.
Kadang kala itu begitu saja terjadi.
Terkadang saat saya menyentuh sesuatu milik mereka (para manusia super).
Sentuh topengnya.
Kamu mau menemukan Doctor Light, lakukan itu.
Hmm.
- Rasanya ini tidak berhasil. - Coba lagi.
- Coba lagi! - Whoa.
- Maafkan saya, itu tidak... - Lagi!
- Saya tidak bisa mengendalikannya. - Karena kamu takut.
Saya sudah bilang, saya tidak tahu bagaimana cara kerjanya!
Saya tidak bisa begitu saja membuatnya terjadi!
Saya bilang, ya, kamu bisa!
Bagian selatan stasiun kereta, peron 15.
Apa yang kamu tunggu?
Oh, kawan-kawan, peronnya ramai.
Apakah kamu yakin dia di sini?
Dia seharusnya menggunakan sebuah jaket tahan air berwarna hitam.
Jaket tahan air berwarna hitan. Ketemu.
Semuanya, pergi dari sini. Ayo, ayo, cepat!
Mengapa kamu tidak membiarkan saya pergi?
Saya tidak bisa membiarkan kamu pergi. Kamu membunuh orang tidak berdosa.
Itu adalah kecelakaan.
Mencoba membunuh Linda Park bukan.
Itu satu-satunya cara untuk saya terbebas dari Zoom,
kecuali saya membunuhmu.
Saya tidak dapat membiarkanmu melakukan hal itu juga,
jadi kita memiliki masalah.
Kita lihat saja.
Kawan-kawan, seharusnya kita bicarakan ini sebelum saya pergi,
tapi bagaimana caranya menghentikan dia?
Terus coba sudut yang berbeda, Barry.
Temukan titik butanya.
Saya tidak dapat cukup mendekat. Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak tahu.
Saya harus berkata, itu tepatnya bukan
jawaban yang saya cari.
kamu harus membuatnya pusing.
Berikan dia lebih dari satu target,
jadi dia tidak tahu harus menembak yang mana.
Baiklah, bagaimana caranya melakukan itu?
Dengan berlari sangat kencang, kamu menciptakan banyak bayangan
dari dirimu, kamu menciptakan sebuah fatamorgana dari kecepatan.
Sebuah apa...kecepatan... Saya tidak pernah lari secepat itu.
Dari apa yang saya dengar,
kamu sudah melakukan perjalanan waktu.
Kamu sudah lebih dari cukup cepat.
Okay.
- Barry? - Saya tidak dapat melakukannya.
Ya, kamu bisa, Barry. Hey, Dr. Wells benar.
Kamu cepat, lebih cepat dari yang pernah saya lakukan
dan lebih baik dari yang akan saya capai.
Jangan biarkan rasa takut dan keraguan menahanmu seperti hal itu menahan saya.
Kamu adalah The Flash, Barry.
Tunjukan pada Light apa artinya itu.
Dimana dirimu?
Saya di sini.
Doctor Light sudah terkunci dengan aman di saluran pipa.
Bagus sekali.
Wells, terimakasih telah membantu Barry
mengalahkan Doctor Light.
Jadi bagaimana sekarang?
Kita lakukan apa yang dikatakan Dr Wells.
Kita pancing Zoom kemari, akhiri ini untuk selamanya.
Kamu pasti tidak serius.
Lebih banyak manusia super lain yang akan datang.
Lebih banyak korban tidak berdosa yang akan tewas.
Saya tidak bisa lagi membiarkan ini terjadi.
Kamu membuat sebuah kesalahan.
Okay, Zoom adalah sebuah mimpi buruk yang tidak bisa kamu singkirkan.
Saya sudah menghadapi mimpi buruk terparah yang saya miliki.
Namanya adalah Reverse Flash,
dan saya menghabiskan waktu lama merasa takut terhadapnya.
Saya tidak akan merasa takut lagi.
Okay, Barry.
Kamu mungkin lebih cepat dari saya,
tapi kamu belum siap untuk melawan Zoom sendirian.
Cukup sampai di situ, Jay.
Saya tidak akan melawannya sendirian.
Saya memiliki mereka semua untuk membantu saya.
Saya punya Dr. Wells.
Saya punya dirimu.
Tidak, saya tidak bisa dengan niat baik menolongmu saat saya tahu
itu akan berakhir dengan kamu kehilangan kecepatanmu,
atau bahkan lebih buruk,
kematianmu.
Optimisme pasti hal yang ada di dunia ini saja.
Kalian semua harus bertanya pada diri sendiri mengapa orang ini, selama bertahun-tahun,
tidak mau mengakui dia bertanggung jawab
atas meledaknya Particle Accelerator di bawah tanah.
Dia mungkin bukan Harrison Wells dari duniamu,
tapi dia punya rahasia sebanyak Harrison Wells yang kalian kenal.
Jay, tolong jangan pergi.
Maafkan saya, Caitlin.
Semoga harimu menyenangkan.
Apa yang ingin kamu...pesan?
Ya, saya tahu, ini sangat canggung,
mungkin lebih terasa untuk saya dibanding untukmu,
tapi saya hanya ingin kopi, okay?
Hanya 3 flash, satu decaf.
Hanya itu.
Kamu yakin hanya itu yang kamu inginkan?
Oh, itu lucu.
Kamu hanya ingin menolak saya lagi, huh?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Maksud saya, saya baru saja pindah ke kota Central,
dan itu perubahan yang cukup besar dari tempat asal saya.
Semua yang ada di sini sangat besar dan baru
dan dipenuhi manusia super.
Ya, saat kamu faktorkan dengan ukuran kota ini,
kemungkinan bertemu dengan seorang manusia super
sebenarnya cukup rendah.
Sepertinya yang ingin saya ucapkan adalah
kamu semacam mengejutkan saya di waktu itu,
tapi sekarang saya sedikit lebih siap,
jadi saya hanya ingin memastikan, apakah kamu hanya ingin kopi?
Hai, Saya Cisco Ramon.
Kendra Saunders.
Senang bekenalan denganmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya hanya...
Saya hanya membiasakan diri melihat Jay menjadi bagian dari tim.
Begini, Jay adalah seorang pahlawan.
Mereka selalu muncul hanya saat kalian membutuhkan mereka.
Yo, lihat itu.
Wow!
Begitulah cara melakukannya, Padawan (istilah dari Star Wars) muda.
- Bagus sekali. - Pergi berkencan minggu depan.
Hal-hal terlihat menyenangkan bagi Cisco Ramon.
Sepertinya begitu.
Tapi, masih stak dengan kekuatan ini.
Tidak tahu harus merasa bagaimana soal hal ini.
Hey, begini,
kamu tidak akan melaluinya sendiri.
Dan sekarang kamu butuh sebuah nama yang keren.
Oh, tidak! Kamu betul juga.
Saya harus memikirkan tentang yang satu ini.
Kamu tahu saya. Ini harus sempurna.
- Mm-hmm. - Sesuatu yang benar-benar bernada,
kau tahu?
Sesuatu seperti...
Vibe?
Vibe.
_
Ayahmu telah menelantarkanmu.
Kamu berbohong!
Ayah saya adalah orang paling pintar di dunia.
Dia akan menemukan saya, dia akan menyelamatkan saya, dan dia akan membunuhmu.
Saya tidak akan mati.
Apa yang akan terjadi padamu dan ayahmu
masih belum diputuskan.